© 2026 schoolict.net (Ruwan Mangala Suraweera)
6.7 Legal and Ethical Issues in ICT: Copyright, Privacy and Sri Lankan LawsICT හි නීතිමය සහ ආචාර ධාර්මික ගැටලු: ප්රකාශන හිමිකම, පෞද්ගලිකත්වය සහ ශ්රී ලංකා නීති
G.C.E. O/L Grade 11 ICT · Lesson 6G.C.E. O/L ICT · 11 ශ්රේණිය · පාඩම 6
In this videoමේ වීඩියෝවේ
- Legal issues break the law; ethical issues are unfair or dishonest.නීතිමය ගැටලු නීතිය කඩ කරයි; ආචාර ධාර්මික ගැටලු අසාධාරණ හෝ අවංක නොවේ.
- Legal issues: data theft, unauthorised access, privacy, forgery.නීතිමය ගැටලු: දත්ත සොරකම, අනවසර ප්රවේශය, පෞද්ගලිකත්වය, ව්යාජ සැකසීම.
- Copyright protects creative work; patents protect inventions.ප්රකාශන හිමිකම නිර්මාණ ආරක්ෂා කරයි; පේටන්ට් නව නිපැයුම් ආරක්ෂා කරයි.
- Piracy is illegal copying.චෞරත්වය නීති විරෝධී පිටපත් කිරීමයි.
- Computer Crimes Act No. 24 of 2007 covers hacking.2007 අංක 24 පරිගණක අපරාධ පනත hacking ආවරණය කරයි.
Notesසටහන්
Syllabus 15.7. ICT can be used in wrong ways. Some wrong acts break the law (legal issues) and some are simply unfair or dishonest (ethical issues). You will learn about data theft, unauthorised access, intellectual property, privacy, forgery, Sri Lanka’s ICT laws, fair use and plagiarism.විෂය නිර්දේශය 15.7. ICT වැරදි ආකාරවලින් භාවිත කළ හැක. සමහර වැරදි ක්රියා නීතිය කඩ කරයි (නීතිමය ගැටලු) සහ සමහරක් අසාධාරණ හෝ අවංක නොවන ඒවා පමණි (ආචාර ධාර්මික ගැටලු). ඔබ දත්ත සොරකම, අනවසර ප්රවේශය, බුද්ධිමය දේපළ, පෞද්ගලිකත්වය, ව්යාජ ලේඛන සැකසීම, ශ්රී ලංකාවේ ICT නීති, සාධාරණ භාවිතය සහ කොල්ලකෑම (plagiarism) ගැන ඉගෙන ගනී.
1. Legal issues1. නීතිමය ගැටලු
| Issueගැටලුව | Meaningතේරුම | Exampleඋදාහරණය |
|---|---|---|
| Data theftදත්ත සොරකම | Stealing or copying data without permissionඅවසරයකින් තොරව දත්ත සොරකම් කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම | Copying a customer list to sell itවිකිණීමට පාරිභෝගික ලැයිස්තුවක් පිටපත් කිරීම |
| Unauthorised accessඅනවසර ප්රවේශය | Entering a computer or account without permission (hacking)අවසරයකින් තොරව පරිගණකයකට හෝ ගිණුමකට ඇතුළු වීම (hacking) | Logging in to a friend’s accountමිතුරෙකුගේ ගිණුමට ඇතුළු වීම |
| Privacyපෞද්ගලිකත්වය | The right to keep personal information privateපුද්ගලික තොරතුරු රහසිගතව තබා ගැනීමේ අයිතිය | Posting someone’s phone number onlineකෙනෙකුගේ දුරකථන අංකය සබැඳිව පළ කිරීම |
| Forgeryව්යාජ සැකසීම (Forgery) | Making fake documents or changing real ones with a computerපරිගණකයකින් ව්යාජ ලේඛන සෑදීම හෝ සැබෑ ඒවා වෙනස් කිරීම | A fake certificate or edited billව්යාජ සහතිකයක් හෝ වෙනස් කළ බිල්පතක් |
2. Intellectual property2. බුද්ධිමය දේපළ
Intellectual property (IP) is something created by the mind, such as a song, book, software or invention. The law protects it:බුද්ධිමය දේපළ (IP) යනු ගීතයක්, පොතක්, මෘදුකාංගයක් හෝ නව නිපැයුමක් වැනි මනසින් නිර්මාණය කළ දෙයකි. නීතිය එය ආරක්ෂා කරයි:
- Copyright © – only the creator can copy and sell a song, book, film or program.ප්රකාශන හිමිකම © – ගීතයක්, පොතක්, චිත්රපටයක් හෝ වැඩසටහනක් පිටපත් කර විකිණිය හැක්කේ නිර්මාණකරුට පමණි.
- Patent – protects a new invention so others cannot copy it for some years.පේටන්ට් – නව නිපැයුමක් වසර කිහිපයක් අනුන් පිටපත් නොකරන ලෙස ආරක්ෂා කරයි.
- Piracy – illegally copying or sharing software, films or music. It is a crime.චෞරත්වය (Piracy) – මෘදුකාංග, චිත්රපට හෝ සංගීතය නීති විරෝධීව පිටපත් කිරීම හෝ බෙදා ගැනීම. එය අපරාධයකි.
3. ICT laws in Sri Lanka3. ශ්රී ලංකාවේ ICT නීති
| Actපනත | Numberඅංකය | What it doesඑය කරන්නේ |
|---|---|---|
| Electronic Transactions Actඉලෙක්ට්රොනික ගනුදෙනු පනත | No. 19 of 2006No. 19 of 2006 | E-documents and e-signatures are legal.ඉලෙක්ට්රොනික ලේඛන සහ ඉලෙක්ට්රොනික අත්සන් නීත්යනුකූලයි. |
| Computer Crimes Actපරිගණක අපරාධ පනත | No. 24 of 2007No. 24 of 2007 | Hacking, unauthorised access and data damage are crimes.hacking, අනවසර ප්රවේශය සහ දත්ත හානි අපරාධ වේ. |
| Intellectual Property Actබුද්ධිමය දේපළ පනත | No. 36 of 2003No. 36 of 2003 | Protects copyright, patents and trademarks.ප්රකාශන හිමිකම, පේටන්ට් සහ වෙළඳ ලකුණු ආරක්ෂා කරයි. |
| Payment Devices Frauds Actගෙවීම් උපාංග වංචා පනත | No. 30 of 2006No. 30 of 2006 | Card and payment device fraud is a crime.කාඩ් සහ ගෙවීම් උපාංග වංචා අපරාධයකි. |
| Right to Information Actතොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය පනත | No. 12 of 2016No. 12 of 2016 | Citizens can ask for public information.පුරවැසියන්ට රාජ්ය තොරතුරු ඉල්ලිය හැක. |
| Personal Data Protection Actපුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත | No. 9 of 2022No. 9 of 2022 | Organisations must protect personal data.ආයතන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කළ යුතුය. |
| Online Safety Actසබැඳි ආරක්ෂණ පනත | No. 9 of 2024No. 9 of 2024 | Deals with harmful online statements.හානිකර සබැඳි ප්රකාශ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි. |
4. Ethical issues4. ආචාර ධාර්මික ගැටලු
Fair use means you may use a small part of someone’s work for study, news, review or teaching, if you name the source. Plagiarism means copying someone’s words or ideas and saying they are yours. It is dishonest, even if it is not always a crime.සාධාරණ භාවිතය (Fair use) යනු මූලාශ්රය සඳහන් කරන්නේ නම් අධ්යයනය, පුවත්, සමාලෝචනය හෝ ඉගැන්වීම සඳහා කෙනෙකුගේ කෘතියක කුඩා කොටසක් භාවිත කළ හැකි බවයි. කොල්ලකෑම (Plagiarism) යනු කෙනෙකුගේ වචන හෝ අදහස් පිටපත් කර ඒවා ඔබේ යැයි කීමයි. එය සැමවිටම අපරාධයක් නොවුවද අවංක නොවේ.
Key Wordsප්රධාන පද
Sample Q&Aආදර්ශ ප්රශ්න සහ පිළිතුරු
1What is the difference between a legal issue and an ethical issue?නීතිමය ගැටලුවක් සහ ආචාර ධාර්මික ගැටලුවක් අතර වෙනස කුමක්ද?
2Which Sri Lankan law makes hacking a crime?hacking අපරාධයක් කරන ශ්රී ලංකා නීතිය කුමක්ද?
3What is the difference between copyright and a patent?ප්රකාශන හිමිකම සහ පේටන්ට් අතර වෙනස කුමක්ද?
4What is piracy?චෞරත්වය (piracy) යනු කුමක්ද?
5How can you avoid plagiarism?කොල්ලකෑම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
6What does the PDPA of 2022 do?2022 PDPA කරන්නේ කුමක්ද?
MCQබහුවරණ ප්රශ්න
Choose the correct answer for each question.සෑම ප්රශ්නයකටම නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
1Logging in to a friend’s e-mail without permission isඅවසරයකින් තොරව මිතුරෙකුගේ e-mail එකට ඇතුළු වීම
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: A
It breaks the Computer Crimes Act.එය පරිගණක අපරාධ පනත කඩ කරයි.
2Selling copied DVDs of a new film isනව චිත්රපටයක පිටපත් කළ DVD විකිණීම
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: D
Illegal copying = piracy.නීති විරෝධී පිටපත් කිරීම = චෞරත්වය.
3A new kind of solar charger can be protected by aනව සූර්ය චාජර් වර්ගයක් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: B
Patents protect inventions.පේටන්ට් නව නිපැයුම් ආරක්ෂා කරයි.
4The Computer Crimes Act of Sri Lanka isශ්රී ලංකාවේ පරිගණක අපරාධ පනත
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: C
CCA = 2007.CCA = 2007.
5Which law protects people’s personal data?පුද්ගලයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කරන නීතිය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: A
PDPA No. 9 of 2022.2022 අංක 9 PDPA.
6Copying a web page into your project and calling it your own isවෙබ් පිටුවක් ඔබේ ව්යාපෘතියට පිටපත් කර එය ඔබේ යැයි කීම
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: B
Always name sources.සැමවිටම මූලාශ්ර සඳහන් කරන්න.
7Quoting two lines of a song in a review and naming the singer isසමාලෝචනයක ගීතයක පේළි දෙකක් උපුටා ගායකයාගේ නම සඳහන් කිරීම
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: C
A small part + the source = fair use.කුඩා කොටසක් + මූලාශ්රය = සාධාරණ භාවිතය.
8Making a fake birth certificate on a computer isපරිගණකයකින් ව්යාජ උප්පැන්න සහතිකයක් සෑදීම
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: D
Fake documents = forgery.ව්යාජ ලේඛන = ව්යාජ සැකසීම.
9Which term means: “Stealing or copying data without permission”?“අවසරයකින් තොරව දත්ත සොරකම් කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: A
Data theft – Stealing or copying data without permission.දත්ත සොරකම – අවසරයකින් තොරව දත්ත සොරකම් කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම.
10Which term means: “Entering a computer system without permission”?“අවසරයකින් තොරව පරිගණක පද්ධතියකට ඇතුළු වීම” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: A
Unauthorised access – Entering a computer system without permission.අනවසර ප්රවේශය – අවසරයකින් තොරව පරිගණක පද්ධතියකට ඇතුළු වීම.
11Which term means: “Breaking into a computer or network”?“පරිගණකයකට හෝ ජාලයකට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීම” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: C
Hacking – Breaking into a computer or network.Hacking – පරිගණකයකට හෝ ජාලයකට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීම.
12Which term means: “Work created by the mind, such as songs, books and software”?“ගීත, පොත් සහ මෘදුකාංග වැනි මනසින් නිර්මාණය කළ කෘති” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: C
Intellectual property – Work created by the mind, such as songs, books and software.බුද්ධිමය දේපළ – ගීත, පොත් සහ මෘදුකාංග වැනි මනසින් නිර්මාණය කළ කෘති.
13Which term means: “The creator’s right to copy and sell their work”?“තම කෘතිය පිටපත් කර විකිණීමට නිර්මාණකරුට ඇති අයිතිය” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: B
Copyright – The creator’s right to copy and sell their work.ප්රකාශන හිමිකම – තම කෘතිය පිටපත් කර විකිණීමට නිර්මාණකරුට ඇති අයිතිය.
14Which term means: “Protection for a new invention”?“නව නිපැයුමක් සඳහා ආරක්ෂාව” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: D
Patent – Protection for a new invention.පේටන්ට් – නව නිපැයුමක් සඳහා ආරක්ෂාව.
15Which term means: “Illegally copying software, films or music”?“මෘදුකාංග, චිත්රපට හෝ සංගීතය නීති විරෝධීව පිටපත් කිරීම” යන්නෙන් අදහස් වන පදය කුමක්ද?
✔ Correct!නිවැරදියි!✘ Not quite.වැරදියි. Correct answerනිවැරදි පිළිතුර: B
Piracy – Illegally copying software, films or music.චෞරත්වය (Piracy) – මෘදුකාංග, චිත්රපට හෝ සංගීතය නීති විරෝධීව පිටපත් කිරීම.
MCQ answer keyMCQ පිළිතුරු
- A – It breaks the Computer Crimes Act.එය පරිගණක අපරාධ පනත කඩ කරයි.
- D – Illegal copying = piracy.නීති විරෝධී පිටපත් කිරීම = චෞරත්වය.
- B – Patents protect inventions.පේටන්ට් නව නිපැයුම් ආරක්ෂා කරයි.
- C – CCA = 2007.CCA = 2007.
- A – PDPA No. 9 of 2022.2022 අංක 9 PDPA.
- B – Always name sources.සැමවිටම මූලාශ්ර සඳහන් කරන්න.
- C – A small part + the source = fair use.කුඩා කොටසක් + මූලාශ්රය = සාධාරණ භාවිතය.
- D – Fake documents = forgery.ව්යාජ ලේඛන = ව්යාජ සැකසීම.
- A – Data theft – Stealing or copying data without permission.දත්ත සොරකම – අවසරයකින් තොරව දත්ත සොරකම් කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම.
- A – Unauthorised access – Entering a computer system without permission.අනවසර ප්රවේශය – අවසරයකින් තොරව පරිගණක පද්ධතියකට ඇතුළු වීම.
- C – Hacking – Breaking into a computer or network.Hacking – පරිගණකයකට හෝ ජාලයකට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීම.
- C – Intellectual property – Work created by the mind, such as songs, books and software.බුද්ධිමය දේපළ – ගීත, පොත් සහ මෘදුකාංග වැනි මනසින් නිර්මාණය කළ කෘති.
- B – Copyright – The creator’s right to copy and sell their work.ප්රකාශන හිමිකම – තම කෘතිය පිටපත් කර විකිණීමට නිර්මාණකරුට ඇති අයිතිය.
- D – Patent – Protection for a new invention.පේටන්ට් – නව නිපැයුමක් සඳහා ආරක්ෂාව.
- B – Piracy – Illegally copying software, films or music.චෞරත්වය (Piracy) – මෘදුකාංග, චිත්රපට හෝ සංගීතය නීති විරෝධීව පිටපත් කිරීම.
Structured Questionsව්යුහගත ප්රශ්න
1Name and explain two legal issues in using ICT.ICT භාවිතයේ නීතිමය ගැටලු දෙකක් නම් කර පැහැදිලි කරන්න. (2 marksලකුණු 2)
Show model answerආදර්ශ පිළිතුර පෙන්වන්න
2Explain copyright, patent and piracy.ප්රකාශන හිමිකම, පේටන්ට් සහ චෞරත්වය පැහැදිලි කරන්න. (3 marksලකුණු 3)
Show model answerආදර්ශ පිළිතුර පෙන්වන්න
3Name three ICT laws of Sri Lanka with their years.ශ්රී ලංකාවේ ICT නීති තුනක් වර්ෂ සමඟ නම් කරන්න. (3 marksලකුණු 3)
Show model answerආදර්ශ පිළිතුර පෙන්වන්න
4What is the difference between fair use and plagiarism?සාධාරණ භාවිතය සහ කොල්ලකෑම අතර වෙනස කුමක්ද? (2 marksලකුණු 2)
Show model answerආදර්ශ පිළිතුර පෙන්වන්න
5Give two ways to protect your privacy online.සබැඳිව ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට ක්රම දෙකක් දෙන්න. (2 marksලකුණු 2)
Show model answerආදර්ශ පිළිතුර පෙන්වන්න
🎮 Game🎮 ක්රීඩා
Summary & Downloadsසාරාංශය සහ බාගත කිරීම්
Key pointsප්රධාන කරුණු
- Legal issues break the law; ethical issues are unfair or dishonest.නීතිමය ගැටලු නීතිය කඩ කරයි; ආචාර ධාර්මික ගැටලු අසාධාරණ හෝ අවංක නොවේ.
- Legal issues: data theft, unauthorised access, privacy, forgery.නීතිමය ගැටලු: දත්ත සොරකම, අනවසර ප්රවේශය, පෞද්ගලිකත්වය, ව්යාජ සැකසීම.
- Copyright protects creative work; patents protect inventions.ප්රකාශන හිමිකම නිර්මාණ ආරක්ෂා කරයි; පේටන්ට් නව නිපැයුම් ආරක්ෂා කරයි.
- Piracy is illegal copying.චෞරත්වය නීති විරෝධී පිටපත් කිරීමයි.
- Computer Crimes Act No. 24 of 2007 covers hacking.2007 අංක 24 පරිගණක අපරාධ පනත hacking ආවරණය කරයි.
- PDPA No. 9 of 2022 protects personal data.2022 අංක 9 PDPA පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කරයි.
- Fair use: small part, for study, name the source.සාධාරණ භාවිතය: කුඩා කොටසක්, අධ්යයනයට, මූලාශ්රය සඳහන් කරන්න.
- Plagiarism: passing off others’ work (or AI work) as yours.කොල්ලකෑම: අනුන්ගේ (හෝ AI) කෘතිය ඔබේ ලෙස පෙන්වීම.
